PT
O projeto Peninsulares tem como objetivo principal a promoção da arte têxtil contemporânea, portuguesa e espanhola. Os promotores são as entidades culturais Ideias Emergentes / Bienal Contextile do lado português e Indigo Proyectos e várias associações regionais e estatais do lado espanhol.
O projeto assenta na ideia de ligar Espanha e Portugal, dois territórios nos quais o setor têxtil teve, e tem, uma extrema importância não só no âmbito económico, mas também nas vertentes social, cultural, patrimonial e artística.
O programa a desenvolver em 2023 consiste numa exposição de arte têxtil contemporânea, tendo a lã como referência e referente, que dará a conhecer o trabalho de doze artistas (6 portugueses e 6 espanhóis), em dois momentos distintos, na Covilhã, Portugal e em Cáceres, Espanha, para além de quatro residências artísticas (duas na Covilhã e duas em Cáceres), workshops e a participação dos artistas e curadores nos seminários TextileTalks.
A exposição, com curadoria de Lala de Dios (Indigo Proyectos) do lado espanhol e Cláudia Melo (diretora Artística da Contextile) do lado português, reunirá obras de artistas espanhóis e portugueses e terá lugar no Museu de Lanifícios da Covilhã de 14 de julho a 30 de setembro e de 25 de outubro a 26 de novembro de 2023 em El Brocense, Conselho Provincial de Cáceres.
Artistas seleccionados: Alexandre Camarao (pt) | Altina Mar (pt) | Ana Rita Albuquerque (pt) | Celia Eslava (es) | Irene Infantes (es) | Leonor Serrano Rivas (es) | Luisa Donaire (es) | Soledad Santisteban (es) | Susana Arce (es) | Susana Cereja (pt) | Tiago Pereira (pt) | Vanessa Barragão (pt)
EN
The Peninsulares project aims to promote contemporary Portuguese and Spanish textile art. Its promoters include Ideias Emergentes / Contextile Biennial from Portugal and Indigo Proyectos, along with various regional and national associations from Spain.
The project seeks to bridge Spain and Portugal, two territories where the textile sector has historically held significant importance not only economically but also socially, culturally, and artistically.
The program for 2023 includes a contemporary textile art exhibition centered around wool, featuring the works of twelve artists (6 Portuguese and 6 Spanish) showcased at two different venues: Covilhã, Portugal, and Cáceres, Spain. Additionally, there will be four artistic residencies (two in Covilhã and two in Cáceres), workshops, and participation by artists and curators in the TextileTalks seminars.
Curated by Lala de Dios (Indigo Proyectos) from Spain and Cláudia Melo (Artistic Director of Contextile) from Portugal, the exhibition will bring together works from both Spanish and Portuguese artists. It will be held at the Museu de Lanifícios in Covilhã from July 14 to September 30, and from October 25 to November 26, 2023, at El Brocense, Provincial Council of Cáceres.
Selected Artists: Alexandre Camarao (pt) | Altina Mar (pt) | Ana Rita Albuquerque (pt) | Celia Eslava (es) | Irene Infantes (es) | Leonor Serrano Rivas (es) | Luisa Donaire (es) | Soledad Santisteban (es) | Susana Arce (es) | Susana Cereja (pt) | Tiago Pereira (pt) | Vanessa Barragão (pt)
