PT

Esta obra resultou de uma residência que decorreu em Setembro de 2023 e a inauguração da peça (desenvolvida com 17 pessoas, com idades compreendidas entre os 45 e os 82 anos, na Vila do Torrão, Alentejo), no dia 7 de Outubro.

Actualmente vivemos numa era de constantes mudanças e muitas pessoas sentem-se perdidas, sem propósito e o meu objectivo com esta residência era através da utilização de um técnica portuguesa do séc. XVI, ponto de Arraiolos, que trabalho exploro, dar-lhes um novo sentido.

O objectivo foi desenvolvermos juntos uma tapeçaria, com este ponto, em comunidade em que partilhamos saberes, histórias, tradições, arte, saberes ancestrais e amor. Desejava que esta experiência marca-se uma troca intergeracional, onde o passado ressoa no futuro, e que este projecto inspire a preservação e inovação da nossa arte e património e, considero que o mesmo foi atingido.
​
​EN

This artwork emerged from a residency held in September 2023, and the unveiling of the piece (crafted with 17 individuals ranging in age from 45 to 82, in Torrão Village, Alentejo) took place on October 7th.

We are currently navigating an era of relentless change, where many individuals find themselves adrift, lacking direction. My objective with this residency was to infuse their lives with renewed significance by delving into a centuries-old Portuguese technique, the Arraiolos stitch, originating from the 16th century.

The aim was to collaboratively weave a tapestry using this stitch, fostering a sense of community where knowledge, stories, traditions, art, and ancestral wisdom were shared. I envisioned this experience as marking an intergenerational exchange, where echoes of the past resonate in the future. I am pleased to say that this project has not only achieved its goal but also serves as inspiration for the preservation and innovation of our art and heritage.