PT

Cor, brilho, luz e imediatez são o que definem a exposição Cherriful, de Susana Cereja. Exposição que marca o início da carreira da artista, que desenha e pinta desde sempre, mas que só há pouco tempo se decide mostrar ao público.

São estas as peças que a artista acredita transmitirem melhor o que vai dentro de si, a sua alma, os seus sentimentos, e os seus saberes. Peças onde alia as suas paixões e trabalha a imediatez e espontaneidade que tanto a definem. Poderão sentir a intensidade e beleza do traço mais simples de uma grafite ou de uma mancha de cor viva, ou talvez se emocionem perante uma das suas primeiras gravuras, talvez mais dramáticas, mas com laivos de cor únicos! A obra de Susana Cereja, mais do que colourful, é cherriful!


IN

Colour, brightness, light and immediacy define the exhibition Cherriful, by Susana Cereja. This exhibition marks the beginning of the artist’s career, who has always drawn and painted but has only recently decided to show her work to the public.

These are the pieces that the artist believes convey better what goes inside her, her soul, her feelings, and her knowledge. In these works she combines her passions and she works the immediacy and spontaneity that defines her so much. You may feel the intensity and beauty of the simplest stroke of graphite or in the strong colour surfaces, or you may be moved by one of her first engravings, perhaps more dramatic, but with unique sparks of colour! More than colourful, Susana Cereja’s work is cherriful!

(Cereja = Cherry)